Élie Semoun

Paul, a former insurer, is struggling to make ends meet. He agrees to meet Sarrebry, a loan shark introduced to him by his friend Daubelle. Paul mortally knocks out the disgusting crook and steals a large sum of money from him.

Sid the Sloth takes a school of children out on a camping trip from home, only to find that in typical Sid style, he is not a very good guide and the children he takes with him don't have a very good time.

The irreductible Gauls are turned into harmless children after a rare youth elixir accidentally ends up into the magic potion. To find the antidote and save the village from the Romans attack, Asterix and Obelix embark on a crazy journey to the far away Kingdom of Nubia.

In order to wipe out the Gaulish village by any means necessary, Caesar plans to absorb the villagers into Roman culture by having an estate built next to the village to start a new Roman colony.